Hoy, las lenguasmayenses del país emplean un sistema de ortografía estandarizado, latino fonético desarrollado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
1
Considerando una escala mayor, todos los idiomasmayenses participan de una base cultural mesoamericana.
1
Se estima que en Guatemala existen más de veinte lenguasmayas.
2
Alrededor de un 50 por ciento de los nombres enviados era en lenguasmayas.
3
Tarea fácil para el gran abate, con su inmenso dominio de las lenguasmayas.
4
Asimismo, las lenguasmayas tendrán un lugar especial con la Editorial Maya Wuj, indica Monzón.
5
Sin embargo, también es posible aprender otras lenguasmayas e idiomas como italiano, portugués, mandarín, etc.
1
Se estima que los ceramistas de esta última región no eran hablantes de lenguasmayances, sino mixe-zoqueanas.
1
Lingüista norteamericano, es autor, con su esposa Marilyn, de un vocabulario pocomochi ( lenguamayense, 1956).
1
Actualmente trabaja en la elaboración de un diccionario de la lenguamaya.
2
Será su intérprete de lenguamaya y, con frecuencia, también su embajador.
3
En tierras yucatecas, Carrillo Puerto decía sus discursos en lenguamaya.
4
Pocos o ninguno de ellos tienen el menor conocimiento de una lenguamaya.
5
Fue éste el primer Padrenuestro que se pronunció en lenguamaya.
1
La mayor parte de los ciudadanos honorables de BalúnCanán no trabajaban.
2
Cientos de gentes de BalúnCanán iban a Sapalut en aquella ocasión.
3
Y les será muy fácil probar que estuvieron en BalúnCanán.
4
Está como a seis u ocho leguas de BalúnCanán.
5
Las iglesias de Sapalut y BalúnCanán no solo recibían dinero de los fieles.
Uso de idiomas mayas em espanhol
1
Trabajadores del Consulado de Atlanta, Georgia, envían un mensaje en idiomasmayas.
2
Ahora se creó un curso específico para el aprendizaje de idiomasmayas.
3
Durante toda su vida trabajó por la difusión de los idiomasmayas.
4
Los idiomasmayas son parte inamovible de la cultura nacional, respetados y reconocidos.
5
En algunos sectores el servicio también se presta en idiomasmayas.
6
También se habilitó centro de llamadas de atención al migrante en idiomasmayas.
7
En la celebración se escucharon dos de los 20 idiomasmayas.
8
La deuda pendiente es que sean traducidos a los idiomasmayas.
9
Maestros que puedan enseñar los idiomasmayas, dice, son muy pocos.
10
Maldonado Aguirre enumeró como pendientes a mejorar la educación rural y en idiomasmayas.
11
También trabaja en un proyecto para promover los idiomasmayas.
12
También se difundieron audios con mensajes en varios idiomasmayas.
13
Pueden adjuntar poemarios en idiomasmayas, con traducción al español.
14
Los idiomasmayas constituyen un gran aporte en sabiduría y entendimiento, señala Raxché Rodríguez.
15
Además, resaltó la importancia de los cuatro trabajos en idiomasmayas, específicamente el de Baltodano.
16
Los mensajes están traducidos a los 22 idiomasmayas que se hablan en el país.